中国大手段原紙メーカーは10月から2013年末にかけ大幅減産を予定している。◎Lee&Man（理文造紙）：江蘇省常熟工場の2台をメインテナンス関連で操業短縮し約5.6万㌧の減産を目指す。8号機（ライナー能力40万㌧）を10月2週間操短。6号機（再生中芯32.5万㌧）を10月末に停止し12月に再稼働の予定。常熟工場には他にライナー機2台（合計能力62.5万㌧）がある。◎Nine Dragons HD（玖龍紙業）：江蘇省太倉工場の再生段原紙機3台を3週間停止する予定。◎吉安紙業：浙江省嘉興工場の再生段原紙機を約1週間停止。通常中国では10月は板紙消費量がピークとなる月だが今回の大手メーカーの操業短縮・減産計画は段原紙市場の深刻さを露呈しているといえる。中国段原紙需要は中国経済の減速、欧州及び米国の経済不振により包装材需要が過去2年間低迷状態となっている。減産・操短計画に逢い乗って段原紙価格の値上げが予定されており、玖龍紙業は既に太倉工場品の10月出荷分を㌧当たり50人民元（約８㌦）値上げしている。東部地区では理文造紙、吉安紙業や浙江景興紙業が再生段原紙価格を㌧当たり50－100人民元値上げを発表している。

9月29日付け　RISIから抜粋

出典：日本紙類輸出組合・日本紙類輸入組合　ペーパー・トレード　ブログ